• البحث طرح علمي مركَّز حول أحد موضوعات الدراسات القرآنية.
• يشتمل البحث على العناصر الآتية (عنوان البحث - ملخص البحث "250- 300كلمة" – الكلمات المفتاحية – تحديد مشكلة البحث – أهداف البحث- خطة البحث - تعريف بالمصطلحات الرئيسة – جوهر البحث – خاتمة تتضمّن أبرز نتائج البحث وتوصياته – قائمة بأهم المصادر والمراجع).

عند صياغة البحث يجب مراعاة التالي:

• الانطلاق من مشكلة بحثيّة محرَّرة وواضحة.
• اختيار عنوان محدَّد ودقيق ومعبِّر عن مضمون البحث.
• ظهور الترابط بين أفكار البحث وتبويباته بشكلٍ منطقي.
• التزام مناهج البحث العلمي ومعاييره.
• بروز شخصية الباحث في التحليل والاستنتاج والنقد.
• التزام اللغة الأكاديمية في البحث بعيدًا عن الإغراب والتعقيد والإلغاز.
• الابتعاد عن الطرح العاطفي الخالي من الاستناد إلى الأصول العلميّة.
• توثيق النقول والاقتباسات الواردة في البحث وتذييل البحث بقائمة تحتوي أبرز المصادر والمراجع.
• توثيق النقول والاقتباسات التي وردت في البحث وفق ضوابط التوثيق بالأسفل.
• حجم البحث يتراوح بين (6000 كلمة) إلى (12000 كلمة).

الحوار هو لقاء مع شخصية علمية مشهود لها بالكفاءة والخبرة والثّراء العلمي في باب الدراسات القرآنية لاستثارة ما لديها من آراء، واستخلاص ما تكتنزه من أفكار ومقترحات.

ضوابط الحوار ومواصفاته:

• أن تكون الشخصية التي يُجْرَى معها الحوار معروفة بإسهاماتها العلميّة في الدراسات القرآنية، ومشهود لها بالخبرة في ذلك.
• إعداد نبذة تعريفيّة مركَّزة وموجزة بالشخصية المحاوَرة تتضمّن العمر والشهادات العلميّة وحقول الاهتمام المعرفية وأبرز النتاج العلمي لها.
• أن تكون مادة الحوار مبنيّة على فهم دقيق ووعي كبير بالمنطلقات العلميّة الرئيسة للشخصية المحاوَرة وبالمعالم الرئيسة التي تحكم نتاجها العلمي والمعرفي.
• أن تكون مادة الحوار مترابطة ومتدرِّجة بحيث لا يظهر انفصام أو تنافر في الأسئلة.
• أن تكون أسئلة الحوار دقيقة وخالية من التكرار لأسئلة سبق طرحها في نفس الحوار.
• أن تكون الأسئلة مراعية لأولويات الاهتمام العلميّة للشخصية المحاوَرة ومتعلقة بصلب اهتماماتها.
• أن تكون أسئلة الحوار مثيرة للإشكالات بشكل هادئ وخالية من الاستفزاز.
• أن تكون أسئلة الحوار بعيدة عن الأمور الشخصية الخاصّة أو الجوانب المحرجة في حياة الشخصية المحاوَرة.
• أن تكون أسئلة الحوار بعيدة عن التجريح في الشخصيات أو المؤسّسات.
• أن تكون مفتوحة لتسمح بامتداد وانفتاح للشخصية المحاوَرة في الحديث.
• أن تكون أسئلة الحوار غير موجَّهة لأهداف معينة يريد المحاوِر صرف الحوار إليها.

ملحوظات:

• يجب إرفاق صورة للشخصية المحاوَرة مع نصّ الحوار.

يشترط في الأعمال المترجمة أن تستوفي ما يلي:

• أن تحمل المقالة المترجمة مضمونًا علميًّا له قيمته وأهميته في مجال الدراسات القرآنية.
• أن تلتزم الترجمة بالقواعد العلميَّة الخاصَّة بالتوثيق وذكر المصادر التي أخذت منها المادة قيد الترجمة، وكتابة اسم الكتاب ثم المؤلف، إضافة إلى الناشر أو المجلة التي نشرت فيها مادة الترجمة، مع ذكر مكان النشر وتاريخه والعدد وأرقام الصفحات. (يراجع ضوابط العزو والتخريج للأعمال العلميّة في الموقع).
• أن تحوي تقديماً قصيراً يُذكر فيه التعريف بالمؤلف وقيمة مادة الترجمة والأسباب التي دعت إلى ترجمتها.
• أن تكون لغة الترجمة سَلِسة وبيّنة، تبتعد عن الإغراب اللغوي واللجوء للمفردات الوحشية.
• أن يُرفق مع الترجمة ما يفيد بالتحصل على حقّ ترجمتمها ونشرها، أو ما يفيد إتاحتها للنشر والترجمة بغير إذن.

ضوابط مهمّة:

• إذا تضمَّن النص المترجم اقتباساً عن كتاب باللغة العربيَّة، فإنَّه يجب وضع النَّص الأصلي كما هو في اللَّغة العربيَّة مع الإحالة على الكتاب، وأن يبين المترجم بعد ذلك رأيه حال وجد اختلافاً بين النَّص الأصلي وترجمة المؤلّف.
• إذا تضمن النص ترجمة لآيات أو أحاديث أو آثار، فإنه يجب وضع نصوصها الأصلية كما هي في العربية مع الإحالة على المصادر، وأن يبين المترجم بعد ذلك رأيه حال وجد اختلافاً بين النَّص الأصلي وترجمة المؤلّف.
• تكتب الأسماء العربية أمام أسماء الأعلام الأجنبية أو المصطلحات والتي توضع بين قوسين، مثلاً: ديروش (Deroche)، مع ضرورة الالتزام بذات الصيغة التي كتبت بها على امتداد الترجمة، والاكتفاء بكتابة المقابل الأجنبي لاسم العلم أو المصطلح مرة واحدة فقط.
• تلتزم الترجمة إضافة حواشٍ شارحة لبعض المفاهيم الواردة في المادة، لكي يتيسَّر على القارئ العربي فهم المراد. وكذلك إضافة هوامش معرّفة ببعض الأعلام الواردة وغيرها متى لزم الأمر.
• يجب يكون المترجم متمكّناً من اللغة التي يترجم منها، واللغة التي يترجم إليها، فضلاً عن توفره على معرفة جيدة بمضمون المادة قيد الترجمة والمجال المعرفي الذي تنتمي إليه.

قراءة الكتاب هي: قراءة علميّة وتحليلية للكتاب تعطي القارئ صورة متكاملة عن الكتاب وفكرته المحورية ونتائجه الرئيسة وأبرز مزاياه وأظهر إشكالاته المنهجية.

ينبغي عند كتابة القراءة مراعاة التالي:

• وضع عنوان للقراءة.
• إرفاق الصورة الخارجية لغلاف الكتاب.
• التعريف بعنوان الكتاب وبيانه.
• التعريف بمؤلف الكتاب وسيرته العلميّة باختصار عند وجود حاجة لذلك.
• التركيز في القراءة على (مقدمات الكتاب- أهدافه- ومحاوره الرئيسة – وفكرته المحورية- ومحتوياته الرئيسة ...إلخ)
• تحليل المحاور الرئيسة للكتاب وأبرز الأفكار المطروحة فيه.
• الاهتمام بالمناقشة المنهجية للكتاب التي تهتم بالبنية المنهجية للكتاب وجوانب القوة والقصور فيها.
• عدم الإكثار من مناقشة الأخطاء الفرعية والجزئية للكتاب
• عدم الإكثار من النقل والاقتباس من الكتاب محلّ القراءة إلا فيما يستلزم النقل والاقتباس.
• حجم القراءة يتراوح بين (2000) إلى (4000) كلمة.